Glorious Quran

The Eternal Reality

Surah Al Infitar

Urdu Translation by Shah Abdul Qadir

اردو اور عربی فونٹ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے یہاں کلک کریں


شروع اﷲ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا (ہے)۔

1

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

جب آسمان چِر (پھٹ) جائے،

2

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

اور جب تارے جھڑ پڑیں (بکھر جائیں)،

3

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

 اور جب دریا بہہ پڑیں،

4

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

اور جب قبریں اٹھائی جائیں۔

5

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

جان لیوے (لےگا) جی (ہر شخص) جو آگے بھیجا اور پیچھے چھوڑا۔

6

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

اے آدمی! کاہے سے بہکا تو اپنے رب کریم پر؟

7

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

جس نے تجھ کو بنایا، پھر تجھ کو ٹھیک کیا، پھر تجھ کو برابر کیا۔

8

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

جس صورت میں چاہا تجھ کو جوڑ دیا۔

9

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

 کوئی (ہر گز) نہیں! پر تم جھوٹ جانتے ہو انصاف ہونا۔

10

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 

اور تم پر نگہبان مقرر ہیں۔

11

كِرَامًا كَاتِبِينَ

سردار لکھنے والے،

12

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

جانتے ہیں جو کرتے ہو۔

13

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

بیشک نیک لوگ آرام میں ہیں،

14

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

اور بیشک گنہگار دوزخ میں ہیں،

15

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

پہنچیں گے اس میں انصاف کے دن،

16

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

اور نہ ہوں گے اس سے چھپ رہنے والے۔

17

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

اورتجھ کوکیا خبر ہے کیسا ہے دن انصاف کا؟

18

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

پھر بھی تجھ کو کیا خبر ہے  کیسا ہے دن انصاف کا؟

19

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ

جس دن بھلا نہ سکے کوئی جی (نفس) کسی (دوسرے) جی (نفس) کا کچھ۔

وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

اور حکم اس دن اﷲ کا ہے۔

***********

© Copy Rights:

Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana,

Lahore, Pakistan

Visits wef Mar 2019