Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Layl

Shah Abdul Qadir

• Previous
• Index
• Next

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

قسم ہے رات کی جب چھا جائے،

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

اور دن کی جب روشن ہو،

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

اور اس (حکمت) کی جو اس نے پیدا کئے نر اور مادہ۔

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

تمہاری کمائی بھانت بھانت (مختلف قسم) ہے۔

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى

 جو جس نے دیا اور ڈر رکھا،

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

اور سچ جانا بھلی بات کو،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

تو اس کو ہم سہج سہج پہنچا دیں گے آسانی میں۔

وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

اور جس نے نہ دیا، اور بے پروا رہا،

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

 اور جھوٹ جانا بھلی بات کو،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى 

سو اس کو ہم سہج سہج پہنچا دیں گے سختی میں۔

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

اور کام نہ آئے گا اس کو مال اس کا، جب گڑھے (دوزخ) میں گرے گا۔

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

ہمارا ذمہ ہے سوجھا (بت) دینا،

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

اور ہمارے ہاتھ ہے پچھلی (آخرت) اور پہلی (دنی)۔

فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى

سو میں نے سنا دی تم کو خبر ایک تپتی آگ کی،

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

اس میں وہی پہنچے گا جو بڑا بدبخت ہے،

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

جس نے جھٹلایا اور منہ موڑا۔

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

اور بچائیں گے اس سے وہ بڑا ڈر والا،

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

جو دیتا ہے اپنا مال دل پاک کرنے کو۔

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى

اور نہیں کسی کا اس پر احسان جس کا بدلہ دے،

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى 

 مگر چاہ کر منہ (خوشنودی) اپنے رب کا جو سب سے اوپر (رب اعلیٰ)،

وَلَسَوْفَ يَرْضَى

اور آگے (عنقریب) وہ راضی ہو گا۔

***********

Visits wef Apr 2024