Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind, The King (or Ruler) of Mankind, The Allah (or Judge) of Mankind –

Home        Audio        Index         Previous        Next

Al Nas

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاس (١) 

1.     Say:

"I seek refuge with (Allâh) the Lord of mankind,

مَلِكِ النَّاس (٢) 

2.     "The King of mankind,

إِلَهِ النَّاس (٣)ِ

3.     "The Ilâh (God) of mankind,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاس (٤) 

4.     "From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allâh) ,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاس (٥)ِ

5.     "Who whispers in the breasts of mankind,

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاس (٦)ِ

6.     "Of jinns and men."