Quran Arabic with Urdu Translation

Surah Al Buruj

Shah Abdul Qadir

• Previous
• Index
• Next

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

قسم ہے آسمان کی جس میں بُرج ہیں،

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

اور اس دِن (قیامت) کی جس کا وعدہ ہے،

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

 اور حاضر ہونے (دیکھنے) والے کی، اور جس پر حاضر ہوئیں (دیکھی جانے والی چیز کی)۔

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

مارے جائیو(ہلاک کر دیئے) کھائیاں کھودنے والے؟

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

 آگ بھری ایندھن سے۔

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

 جب (کہ) وہ اس پر(اس کے گرد) بیٹھے،

وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

 اور جو کچھ وہ کرتے مسلمانوں سے، سامنے دیکھتے،

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ

 اور ان سے بدلہ نہ لیتے تھے، مگر اسی کا کہ یقین لائے اﷲ پر،

الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

جو زبردست ہے خوبیوں سراہا،

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ

جس کا راج ہے آسمانوں میں اور زمین میں۔

وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

اور اﷲ کے سامنے ہے ہر چیز۔

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا

جو دین سے بھٹکانے لگے ایمان والے مردوں کو اور عورتوں کو، پھر توبہ نہ کی

فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

تو ان کو عذاب ہے دوزخ کا، اور ان کو عذاب ہے آگ لگی کا۔

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ

جو لوگ یقین لائے اور کیں بھلائیاں، ان کو باغ ہیں جنکے نیچے بہتی نہریں۔

ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ

یہ ہے بڑی مراد ملنی۔

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

بیشک تیرے رب کی پکڑ سخت ہے۔

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

بیشک وہی کرے (پید) پہلی مرتبہ اور دوسری،

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ

 اور وہی ہے بخشتا ، محبت کرتا۔

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

مالک تخت کا بڑی شان والا۔

فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ

  کر ڈالتا جو چاہے۔

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ

 کچھ پہنچی تجھ کو بات ان لشکروں کی؟

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

فرعون اور ثمود کی۔

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ

  کوئی نہیں! بلکہ منکر جھٹلاتے ہیں،

وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ

اور اﷲ نے ان کے گرد (ہر طرف) سے گھیرا ہے۔

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ

  کوئی نہیں! یہ قرآن ہے بڑی شان والا،

فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ

لکھا تختی میں جس کی نگہبانی ہے۔

***********